En dimension finie, on fixe une base (e1,…,en) de E et on écrit f(t)=i=1∑nfi(t)ei. Les fonctions coordonnées fi:I→K portent toute l'information :
- f est continue, dérivable ou de classe Ck si et seulement si chaque fi l'est, et alors f(p)=i∑fi(p)ei ;
- ∫abf=i∑(∫abfi)ei.
Déclencheur : pour établir une propriété de régularité, calculer une dérivée ou une intégrale d'une fonction à valeurs dans un espace vectoriel abstrait, se ramener aux coordonnées scalaires, où l'on dispose de tout l'arsenal de l'analyse réelle.